Vigny traduttore di Shakespeare. «Le More de Venise»

Vigny traduttore di Shakespeare. «Le More de Venise»

di Andrea Raimondi

"Le More de Venise" di Vigny costituisce una svolta nella storia delle traduzioni francesi delle opere di Shakespeare.

Con il suo lavoro, Vigny aveva l'intenzione di proporre una traduzione e una messinscena innovative, in grado di aprire a un'auspicabile "Réforme du style", discostandosi dalla precedente tradizione francese.